Контакты в Москве:
Балаболкина Елена Борисовна
Васильева Нина Сергеевна
Tелефон +7 901 783 72 85
E-mail: balabolkins@yandex.ru
Словарь
Мы предлагаем вам познакомиться с необходимым набором слов и фраз, который может вам понадобиться в вашем путешествии.
| По-русски | По-словацки | Произношение |
|---|---|---|
| Доброе утро! | Dobre rano | Добре рано |
| Добрый день! | Dobry den | Добры ден |
| Добрый вечер! | Dobry večer | Добры вечер |
| Привет! | Ahoj | Агой |
| Пожалуйста | Prosim | Просим |
| Спасибо | D’akujem | Дьакуйем |
| Извините | Prepačte | Препачтэ |
| Да | Ano | Ано |
| Нет | Nie | Ние |
| Я не понимаю | Nerozumiem | Не разумейю |
| Сколько стоит? | Kol’ko to stoji | Колко стоит |
| Открыто/закрыто | Otvorene\zatvorene | Отворено/затворено |
| Пожалуйста, пансион «Максим» | Prosim vas penzion «Maxim» Bojnice | Просим вас пенсион «Максим» в Бойнице |
| Меню | Jedalny listok | Едальни листок |
| Закуска | Predjedlo | Предедло |
| Суп | Polievka | Полиевка |
| Второе блюдо | Hlavne jedlo | Главне едло |
| Пирожное | Zakusok | Закусок |
| Завтрак | Raňajky | Раняйки |
| Обед | Obed | Обед |
| Ужин | Večera | Вечера |
| Гарнир и приправы | Prilohy a koreniny | Прилоги а коренины |
| Картофель | Zemiaky | Замиаки |
| Картофель-фри | Hranolky | Гранолки |
| Отварной картофель | Varene zimiaky | Варене земиаки |
| Жареный картофель | Opekane zimiaky | Опекано замиаки |
| Картофельный блин | Zemiakove placky | Замиаковы плацки |
| Рис | Ryža | Рижа |
| Макароны | Cestoviny | Цестовины |
| Тушеные овощи | Dusena zelenina | Душена зеленина |
| Салат | Šalat | Салат |
| Хлеб | Chlieb | Хлиеб |
| Булочки | Pečivo | Печиво |
| Яйцо | Vajce | Вайце |
| Соль | Sol’ | Сол |
| Сахар | Cukor | Цукор |
| Перец | Korenie | Корение |
| Супы | Polievky | Полиевки |
| Чесночный суп | Cesnakova polievka | Чеснакова полиевка |
| Густые кислые щи с копченой колбасой | Kapustnica | Капустница |
| Национальный острый суп с рубцом | Držkova polievka | Држкова полиевка |
| Куриный суп | Slepačia polievka | Слепачна полиевка |
| Вегетарианский овощной суп | Zeleninova polievka | Зеленинова полиевка |
| Говяжий суп | Hovädzía polievka | Говяжия полиевка |
| Томатный суп | Paradajkova polievka | Парадайкова полиевка |
| Вторые блюда | Hlavnr jedla | Главны едла |
| Жареный сыр | Vypražany syr | Випражани сир |
| Жареный шницель | Vypražany rezeň | Випражани резен |
| Шницель | Rezeň | Резен |
| Ветчина | Šunka | Шунка |
| Утка | Kačica | Качица |
| Гусь | Hus | Гус |
| Свинина | Bravčovina | Брачовина |
| Индейка | Morčacina | Морчацина |
| Форель | Pstruh | Пструх |
| Фрукты | Ovocie | Овоцие |
| Овощи | Zelenina | Зеленина |
| Цветная капуста | Karfiol | Карфийол |
| Горох | Hrah | Грах |
| Помидоры | Paradajky | Парадайки |
| Лук | Cibul’a | Цибуля |
| Чеснок | Cesnak | Цеснак |
| Напитки | Napoje | Напойе |
| Боровичка (40%) национальный алкоголь | Borovička | Боровичка |
| Сливовица (40%) национальный алкоголь | Slivovica | Сливовица |
| Пиво | Pivo | Пиво |
| Вино | Vino | Вино |
| Белое вино | Biele víno | Биеле вино |
| Красное вино | Červene vino | Червене вино |
| Сок | Džús | Джус |
| Винеа словацкий неалкогольный напиток | Vinea | Винея |
| Кофола словацкий неалкогольный напиток | Kofola | Кофола |
| Кофе | Kava | Кава |
| Чай | Čaj | Чай |
| Вода | Voda | Вода |
| Пожалуйста, еще один кофе | Prosim vas ešte ednu kavu | Просим вас ешче едну каву |
| По-русски | Произношение |
|---|---|
| Добрый день! | Добры ден |
| Привет! | Агой |
| Пожалуйста | Просим |
| Спасибо | Дьакуйем |
| Да | Ано |
| Нет | Ние |
| Я не понимаю | Не разумейю |
| Сколько стоит? | Колко стоит |
